Ce se întâmplă când un copil crescut sub dictatură ajunge adult într-o lume marcată de haosul tranziției? Lea Ypi ne poartă într-o călătorie inițiatică prin Albania, o țară care a trecut prin transformări radicale în doar câțiva ani, în volumul Liberă, printr-o combinație unică de memorie personală și analiză politică. O carte care nu numai că ne informează, ci și ne provoacă să reflectăm asupra naturii libertății, a democrației și a identității naționale; o reflecție asupra unor întrebări fundamentale despre natura libertății, a democrației și a identității naționale.
Ypi descrie cu sinceritate cum a fost crescută într-un mediu în care cultul personalității lui Enver Hodja și al lui Stalin era omniprezent și oferă cititorilor o imagine vie a vieții de zi cu zi sub un regim totalitar, dar și a naivității cu care copiii acceptau ideologia de stat. Găsim aici și o analiză în detaliu a perioadei de tranziție de la comunism la capitalism, care evidențiază atât aspectele pozitive, precum căderea dictaturii, cât și consecințele negative, cum ar fi instabilitatea economică și socială. Liberă alternează vocea fetiței care credea în figura protectoare a Tătucului Stalin cu cea a profesoarei de marxism, care pune la îndoială „libertatea” adusă de capitalism. Autoarea ne provoacă să ne reevaluăm propriile convingeri politice și să ne întrebăm dacă tranziția la capitalism a fost într-adevăr o îmbunătățire pentru societatea albaneză.
În Republica Socialistă Albania, o fetiță precoce de 11 ani, Pionier al Patriei, devine peste noapte martoră la dispariția celui mai dur și mai rezistent regim dictatorial comunist din lume: cel al lui Enver Hodja. Deși albanezii se așteaptă ca dărâmarea statuilor lui Hodja și Stalin să marcheze tranziția spre o societate liberă, democratică, anii ce urmează aduc cu ei privatizarea de tipul terapiei de șoc, imigrația masivă, inflația, jocurile piramidale, totul culminând cu un oribil război civil.
„În ce lume aveam să cresc mare? Cum puteam înfăptui comunismul dacă nu mai aveam nici măcar socialismul? În timp ce priveam consternată ecranul televizorului, unde Secretarul biroului politic anunța că pluralismul politic nu mai este ilegal, ai mei au declarat că niciodată nu au susținut Partidul, Partid pe care i-am văzut votându-l totdeuna, și că nu au crezut niciodată în autoritatea lui. Învățaseră pur și simplu sloganurile și le repetau ca papagalii, ca toți ceilalți oameni. Dar aici exista o diferență între noi. Eu crezusem.”
Apariția acestei cărți reprezintă o contribuție semnificativă la studiul tranzițiilor politice post-comuniste, oferind o perspectivă unică asupra impactului acestora asupra individului. Prin intermediul unei analize interdisciplinare, care îmbină elemente de memorie, filozofie politică și sociologie, Ypi dezvăluie modul în care experiența personală se intersectează cu procesele istorice mai largi.
Liberă a fost aclamată atât de critici, cât și de public, câștigând numeroase premii literare și fiind tradusă în mai multe limbi. Succesul acestei lucrări se datorează atât calității scriiturii, cât și relevanței temei abordate. Cartea lansează întrebări fundamentale și oferă astfel un punct de plecare pentru dezbateri ample în cadrul științelor sociale. Cunoscută pentru contribuțiile sale remarcabile în domeniul teoriei politice, Lea Ypi a subliniat cu mai multe ocazii, conferințe, interviuri, importanța de a depăși perspectivele ideologice simplificatoare și de a analiza complexitatea proceselor sociale și politice și la nivel micro. Recunoscând limitele memoriei și rolul imaginației creatoare, ea sfidează noțiunile tradiționale de adevăr istoric și invită cititorii să se implice în relatarea din volum la un nivel personal.
Una dintre cele mai importante idei din volum rămâne cea legată de provocările construirii unei societăți juste și echitabile în contextul inegalității economice și al nedreptății sociale. Examinând impactul acestor schimbări asupra indivizilor și comunităților, Lea Ypi încurajează cititorii să pună la îndoială ipotezele care stau la baza discursului politic contemporan și să ia în considerare viziuni alternative pentru viitor. Liberă se bazează pe o poveste adevărată, dar nu este povestea adevărată. E nevoie să avem în vedere la lectură linia subțire dintre fapte și imaginația literară și că este o istorie personală despre un sfârșit al istoriei care încă nu s-a întâmplat.
„Partidul dispăruse, dar era tot acolo. Partidul era deasupra noastră, dar era și adânc întipărit în noi. Oricine, orice, se trăgea de la el. Vocea i se schimbase, luase o altă formă și vorbea o nouă limbă. Dar care era culoarea naturii sale? Devenise vreodată ceea ce fusese mereu intenționat să fie? Numai istoria putea spune, dar în acel moment istoria nu fusese încă scrisă.”
Volumul a câștigat RSL Ondaatje Prize 2022 și a fost finalist al Baillie Gifford Prize și Costa Prize for Memoir and Biography. Lea Ypi este profesoară de teorie politică la London School of Economics și profesoară de filosofie la Australian National University. Este autoarea mai multor cărți de teorie politică și câștigătoarea multor premii importante în domeniu. Trăiește la Londra.
Liberă, Lea Ypi, Anansi. World Fiction, 2024, traducere: Bertha Savu.
Fotografie de Carmen Florea.
