Sofia-Manuela Nicolae este psiholog și psihoterapeut jungian, absolventă a Facultății de Psihologie din cadrul Universității Titu Maiorescu București și a Masterului de Psihologie Analitică din cadrul aceleiași universități. Ulterior a urmat cursurile de Master de Științe Neurocognitive „Open Mind”, în cadrul Facultății de Fiolosofie a Universității București.
De asemenea, este traducător și redactor la Editura Trei. Printre lucrările pe care le-a tradus de-a lungul timpului se numără: „Analiza viselor” de C.G. Jung, „Viziuni” de C.G. Jung, „Ghid de lectură la Cartea Roșie a lui C.G. Jung”, de Sanford L. Drob, „Întâlniri cu Jung”, de E.A. Bennet, „Ghid DSM-5 pentru clinicianul inteligent” de Joel Paris, „Dicționar de psihanaliză” de C. Rycroft, „Psihologia sinelui” de H. Kohut, „Studii de viață în psihanaliză” de A. Friedberg (în curs de apariție).
Este membră a Colegiului Psihlogilor din România, a Societății Române de Analiză Jungiană și a Asociației Traducătorilor Literari. Colaborează când și când cu Revista Republica, unde a publicat mai multe articole.
Printre pasiunile ei se numără literatura, limbile străine și călătoriile. Îi place să descopere, să înțeleagă și să învețe despre ce o înconjoară, să cunoască istoria locurilor pe unde călătorește, să facă lucruri noi și să-și cultive noi abilități.
